End User License Agreement
Last revision date: 2021-07-16
Contrat de Licence de l'Utilisateur Final
Date de dernière révision : 16/07/2021
This document is a legal agreement between you and the company Timothée AUTIN, developer of E-walk. You agree that this document is enforceable like any written negotiated agreement signed by you. This document applies to your use of the E-walk mobile application, its plugins (like the IGN plugin), its website (https://ewalk.app), and services or any other materials made available by or on behalf of Timothée AUTIN to you (together the "Services").
Please read this document carefully. By using the Services, you agree to all its terms and conditions. If you do not agree, we will not license the Services to you and you will not be able to use the Services.
By using the Services, you also accept the Privacy Policy and the Terms Of Use of E-walk.
1) General information
1.1. Modification of conditions
This document may be updated from time to time for any reason. We will notify you of any changes by posting the new document here and informing you with a message in the application. You are advised to consult this document regularly for any changes, as continued use of the services is deemed approval of all changes.
1.2. Governing law
This document and any disputes arising under or in connection with this document (including any non-contractual claims or disputes) are subject to French law. The United Nations Convention on Contracts for the International Sales of Goods is hereby excluded from application to this document. All disputes arising out of this document (including any non-contractual claims or disputes) shall be settled by the French courts, which will have exclusive jurisdiction in respect of any such disputes. Should you have any questions concerning this document, or if you desire to contact Timothée AUTIN for any reason, please send an e-mail at eula@ewalk.app .
2) Grant of license
In consideration of you agreeing to abide by the terms of this EULA, Timothée AUTIN hereby grants to you a non-exclusive, personal, non-transferable license to use the Services for your personal non-commercial use subject to the terms of this EULA. This License does not grant any rights to obtaining future upgrades, updates or supplements to the Services. If upgrades, updates or supplements to the Services are obtained, however, the use of such upgrades or updates is governed by this EULA and the amendments to it unless other terms accompany the upgrades, updates or supplements in which case those terms apply.
3) Restrictions
You are prohibited from renting, lending and distributing the Services. Other than as permitted by applicable legislation, you will not, and you will not allow any person to, copy or modify the Services or any part thereof or to reverse engineer, decompile or disassemble the Services.
4) Ownership
Copyright and other intellectual, industrial and / or proprietary rights to the Services are owned by Timothée AUTIN and / or its suppliers. Timothée AUTIN permits you to use the Services only in accordance with the terms of this EULA. All rights not specifically granted in this EULA are reserved by Timothée AUTIN. To the extent applicable, you acknowledge that you have no right to have access to the Services in source code or in unlocked coding or with comments.
5) Confidentiality
You acknowledge and agree that the Services were developed at considerable time and expense by Timothée AUTIN and are confidential to and a trade secret of Timothée AUTIN and / or third parties. You agree to maintain the Services in strict confidence and not to disclose or provide access thereto to any person.
6) Third party software licenses
The Services may make use of third party software. Notwithstanding clauses 2, 3 and 4, use of some third party materials included in the Software may be subject to other terms and conditions. You hereby agree to the terms and conditions for such third party software.
7) Limited warranty
7.1. You acknowledge that the Services have not been developed to meet your individual requirements and that it is therefore your responsibility to ensure that the facilities and functions of the services meet your requirements. Timothée AUTIN does not and cannot warrant that the services operate uninterrupted or error-free. You should be particularly aware of the fact that calculation errors may occur when using software in a navigation system for instance caused by local environmental conditions and / or incomplete data. Timothée AUTIN does not warrant that the services are capable of interoperating with any other system, device or product (e.g. software or hardware).
7.2. To the maximum extent permitted by applicable law, Timothée AUTIN and its suppliers provide the services "as is and with all faults", and hereby disclaim all other warranties and conditions, whether express, implied or statutory, including, but not limited to, any (if any) implied warranties, duties or conditions of satisfactory quality, of fitness for a particular purpose, of reliability or availability, of accuracy or completeness of responses, of results, with regard to the services, and the provision of or failure to provide support or other services, information, software, and related content through the services or otherwise arising out of the use of the services. Also, there is no warranty or condition of quiet enjoyment, quiet possession, or non-infringement with regard to the services.
7.3. Timothée AUTIN draws your attention to the fact that, when using the services, observing the traffic regulations and rules (e.g. use of obligatory and / or reasonable and suitable security measures, proper and generally expected care and attention in the given situation, and special care and attention due to the use of the services) is your exclusive responsibility. Timothée AUTIN shall not assume (and hereby expressly disclaims) any responsibility for any damages occurred in relation to the use of the services in a motor or non-motor vehicle.
8) Limitation of liability
8.1. Neither Timothée AUTIN nor its suppliers shall be liable (whether in contract, negligence or anything else) to you or to any third party; (i) for any inability to use any third party equipment or access data, loss of or corruption to data, loss of business, loss of profits, loss of revenue and anticipated savings, business interruption or the like (whether such loss or damage is direct or indirect); or (ii) for any indirect, incidental, consequential loss or damage whatsoever, in each case, arising out of the use of or inability to use the Services even if Timothée AUTIN has been advised of the possibility of such loss or damages.
8.2. Notwithstanding any damages that you might incur for any reason whatsoever (including, without limitation, all damages referenced herein and all direct or general damages in contract or anything else), the entire liability of Timothée AUTIN and any of its suppliers arising from or related to this EULA shall be limited to the amount actually paid by you for the Services.
9) Termination
Without prejudice to any other rights, Timothée AUTIN may immediately terminate this EULA if you fail to comply with any of its terms and conditions. The provisions of this Agreement, which by their nature are intended to survive termination, will remain in effect after termination of this EULA. Timothée AUTIN reserves the right, with or without notice, to discontinue update, upgrade and supplement services provided to you or made available to you through the use of the Services.
10) Links to third party sites
Timothée AUTIN and other third parties involved in making the Services available to you ("Third Parties") are not responsible for the contents of any third-party sites or services, any links contained in third-party sites or services, or any changes or updates to third-party sites or services which are delivered by the Services or otherwise. Timothée AUTIN (and, as applicable, each of the Third Parties) is providing these links and access to third-party sites and services to you only as a convenience, and the inclusion of any link or access does not imply an endorsement by Timothée AUTIN or any Third Parties of the third-party site or service. Any use by you of such links or third party sites and the manner in which you use such third party sites and links shall be your responsibility and at your risk and you shall not use them in any illegal or fraudulent manner.
11) Third party rights
A party which is not a party to this EULA has no rights under applicable legislation in relation to the rights of third parties to rely upon or enforce any term of this EULA but that does not affect any right or remedy of a third party which exists or is available apart from such applicable legislation.
12) Entire agreement
This EULA (including any addendum or amendment to it which may be supplied with the Services and any other terms and conditions, if applicable), is the entire agreement between you and Timothée AUTIN relating to the Services and they supersede all prior or contemporaneous oral or written communications, proposals and representations with respect to the Services or any other subject matter covered by this EULA. To the extent that the terms of any Timothée AUTIN policies conflict with the terms of this EULA, the terms of this EULA shall govern. If any provision of this EULA is held to be void, invalid, unenforceable or illegal, the other provisions shall continue in full force and effect.
13) Translations
The English version of this EULA is the controlling version. Any translations are provided for convenience only.
14) Previous versions
Previous versions of this document are available here:
- v 1.0 : until 2021-07-16
Ce document est un accord juridique entre vous et la société Timothée AUTIN, éditrice d'E-walk. Vous acceptez que ce document soit exécutoire comme tout accord négocié et signé par vous. Le présent document s'applique à votre utilisation de l'application mobile E-walk, ses extensions (telle que l'extension IGN), son site internet (https://ewalk.app), ainsi que tout service ou matériel mis à votre disposition par ou au nom de Timothée AUTIN (collectivement les "Services").
Veuillez lire attentivement ce document. En utilisant les Services, vous en acceptez tous les termes et conditions. Si vous n'acceptez pas, nous ne vous accorderons pas de licence pour les Services et vous ne pourrez pas utiliser les Services.
En utilisant les Services, vous acceptez également le Contrat de Licence de l'Utilisateur Final et la Politique de Confidentialité d'E-walk.
1) Informations générales
1.1. Modification des conditions
Ce document peut être mis à jour de temps à autre pour quelque raison que ce soit. Nous vous informerons de tout changement en publiant le nouveau document ici et en vous informant par un message dans l'application. Il vous est conseillé de consulter régulièrement ce document pour toute modification, car une utilisation continue des services est considérée comme une approbation de toutes les modifications.
1.2. Loi applicable
Le présent document et tout litige découlant de ou en relation avec ce document (y compris les réclamations ou litiges non contractuels) sont soumis au droit français. La Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises est par la présente exclue de l'application au présent document. Tous les litiges découlant du présent document (y compris les réclamations ou litiges non contractuels) seront réglés par les tribunaux français, qui auront compétence exclusive à l'égard de tels litiges. Si vous avez des questions concernant ce document, ou si vous souhaitez contacter Timothée AUTIN pour quelque raison que ce soit, veuillez envoyer un e-mail à eula@ewalk.app .
2) Accord de licence
En contrepartie de votre acceptation de respecter les termes du présent CLUF, Timothée AUTIN vous accorde par la présente une licence non exclusive, personnelle et non transférable pour utiliser les Services pour votre usage personnel non commercial, sous réserve des termes du présent CLUF. Cette Licence n'accorde aucun droit d'obtenir de futures mises à niveau, mises à jour ou compléments aux Services. Si des mises à niveau, mises à jour ou suppléments aux Services sont obtenus, cependant, l'utilisation de ces mises à niveau ou mises à jour est régie par le présent CLUF et ses modifications, à moins que d'autres conditions n'accompagnent les mises à niveau, mises à jour ou suppléments, auquel cas ces conditions s'appliquent.
3) Restrictions
Il vous est interdit de louer, prêter et distribuer les Services. Sauf dans la mesure permise par la législation en vigueur, vous ne pourrez pas, et vous ne permettrez à personne de copier ou de modifier les Services ou toute partie de ceux-ci, ou de faire de l'ingénierie inverse, de décompiler ou de désassembler les Services.
4) Propriété
Les droits d'auteur et autres droits intellectuels, industriels et/ou de propriété sur les Services sont la propriété de Timothée AUTIN et/ou de ses fournisseurs. Timothée AUTIN vous autorise à utiliser les Services uniquement conformément aux termes du présent CLUF. Tous les droits non spécifiquement accordés dans ce CLUF sont réservés par Timothée AUTIN. Dans la mesure applicable, vous reconnaissez ne pas avoir le droit d'accéder aux Services en code source ou en codage débloqué ou avec commentaires.
5) Confidentialité
Vous reconnaissez et acceptez que les Services ont été développés à un coût et à un temps considérables par Timothée AUTIN et sont confidentiels et un secret commercial de Timothée AUTIN et/ou de tiers. Vous acceptez de maintenir les Services dans la plus stricte confidentialité et de ne pas les divulguer ou d'y donner accès à quiconque.
6) Licences de logiciels tiers
Les Services peuvent utiliser des logiciels tiers. Nonobstant les clauses 2, 3 et 4, l'utilisation de certains éléments tiers inclus dans le Logiciel peut être soumise à d'autres termes et conditions. Vous acceptez par la présente les termes et conditions de ces logiciels tiers.
7) Garantie limitée
7.1. Vous reconnaissez que les Services n'ont pas été développés pour répondre à vos besoins individuels et qu'il est donc de votre responsabilité de vous assurer que les installations et les fonctions des services répondent à vos besoins. Timothée AUTIN ne garantit pas et ne peut garantir que les services fonctionnent sans interruption ou sans erreur. Vous devez être particulièrement conscient du fait que des erreurs de calcul peuvent survenir lors de l'utilisation d'un logiciel dans un système de navigation, par exemple en raison des conditions environnementales locales et/ou de données incomplètes. Timothée AUTIN ne garantit pas que les services sont capables d'interagir avec tout autre système, appareil ou produit (par exemple logiciel ou matériel).
7.2. Dans toute la mesure permise par la loi applicable, Timothée AUTIN et ses fournisseurs fournissent les services "en l'état et avec tous leurs défauts", et déclinent par la présente toutes autres garanties et conditions, qu'elles soient expresses, implicites ou statutaires, y compris, mais sans s'y limiter, toute (le cas échéant) garantie implicite, devoir ou condition de qualité satisfaisante, d'adéquation à un usage particulier, de fiabilité ou de disponibilité, d'exactitude ou d'exhaustivité des réponses, de résultats, en ce qui concerne les services, et la fourniture ou l'échec pour fournir une assistance ou d'autres services, informations, logiciels et contenus associés via les services ou résultant de l'utilisation des services. De plus, il n'y a aucune garantie ou condition de jouissance tranquille, de possession tranquille ou de non-contrefaçon en ce qui concerne les services.
7.3. Timothée AUTIN attire votre attention sur le fait que, lors de l'utilisation des services, observer les règles de circulation (par exemple, utilisation de mesures de sécurité obligatoires et / ou raisonnables et adaptées, soins et attention appropriés et généralement attendus dans la situation donnée, et soin et attention particuliers dus à l'utilisation des services) est de votre responsabilité exclusive. Timothée AUTIN n'assumera (et décline expressément par la présente) aucune responsabilité pour tout dommage survenu en relation avec l'utilisation des services dans un véhicule à moteur ou non.
8) Limitation de responsabilité
8.1. Ni Timothée AUTIN ni ses fournisseurs ne seront responsables (que ce soit par contrat, négligence ou autre) envers vous ou un tiers ; (i) pour toute incapacité à utiliser un équipement tiers ou à accéder à des données, perte ou corruption de données, perte d'activité, perte de bénéfices, perte de revenus et d'économies anticipées, interruption d'activité ou similaire (que cette perte ou ce dommage soit direct ou indirect) ; ou (ii) pour toute perte ou tout dommage indirect, accessoire ou consécutif de quelque nature que ce soit, dans chaque cas, résultant de l'utilisation ou de l'impossibilité d'utiliser les Services même si Timothée AUTIN a été informé de la possibilité de telles pertes ou dommages.
8.2. Nonobstant tout dommage que vous pourriez subir pour quelque raison que ce soit (y compris, sans s'y limiter, tous les dommages référencés dans les présentes et tous les dommages directs ou généraux dans le contrat ou toute autre chose), l'entière responsabilité de Timothée AUTIN et de l'un de ses fournisseurs découlant de ou liés au présent CLUF seront limités au montant réellement payé par vous pour les Services.
9) Résiliation
Sans préjudice de tout autre droit, Timothée AUTIN peut résilier immédiatement le présent CLUF si vous ne respectez pas l'une de ses conditions générales. Les dispositions du présent Accord, qui, par leur nature, sont destinées à survivre à la résiliation, resteront en vigueur après la résiliation du présent CLUF. Timothée AUTIN se réserve le droit, avec ou sans préavis, d'interrompre les services de mise à jour, de mise à niveau et de supplément qui vous sont fournis ou mis à votre disposition via l'utilisation des Services.
10) Liens vers des sites tiers
Timothée AUTIN et les autres tiers impliqués dans la mise à disposition des Services ("Tiers") ne sont pas responsables du contenu des sites ou services tiers, des liens contenus dans des sites ou services tiers, ou de tout changement ou mises à jour de sites ou de services tiers fournis par les Services ou autrement. Timothée AUTIN (et, le cas échéant, chacun des tiers) ne vous fournit ces liens et accès à des sites et services tiers qu'à titre de commodité, et l'inclusion de tout lien ou accès n'implique pas une approbation par Timothée AUTIN ou tout tiers du site ou du service tiers. Toute utilisation par vous de ces liens ou sites tiers et la manière dont vous utilisez ces sites et liens tiers relève de votre responsabilité et à vos risques et périls et vous ne devez pas les utiliser de manière illégale ou frauduleuse.
11) Droits de tiers
Une partie qui n'est pas partie au présent CLUF n'a aucun droit en vertu de la législation applicable en ce qui concerne les droits de tiers de se fonder sur ou d'appliquer une disposition du présent CLUF, mais qui n'affecte aucun droit ou recours d'un tiers qui existe ou est disponible en dehors de cette législation applicable.
12) Accord complet
Le présent CLUF (y compris tout avenant ou amendement à celui-ci pouvant être fourni avec les Services et tout autre terme et conditions, le cas échéant), constitue l'intégralité de l'accord entre vous et Timothée AUTIN concernant les Services et remplace tout oral ou communications écrites, propositions et représentations concernant les Services ou tout autre sujet couvert par le présent CLUF. Dans la mesure où les termes de toute politique de Timothée AUTIN entrent en conflit avec les termes du présent CLUF, les termes du présent CLUF prévaudront. Si une disposition du présent CLUF est considérée comme nulle, invalide, inapplicable ou illégale, les autres dispositions resteront pleinement en vigueur.
13) Traductions
La version anglaise de ce CLUF est la version de contrôle. Toutes les traductions sont fournies pour des raisons de commodité uniquement.
14) Versions précédentes
Les versions précédentes de ce document sont disponibles ici :
- v 1.0 : jusqu'au 16/07/2021